++ 2016/12 ++
11≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫01
-------- (--) | スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
PageTop▲
2009-08-11 (Tue) | 『罎子出版物』 | COM(4) | TB(0)
goods uchiwa

【遊佐慶生/遊窩字幕】花宵ロマネスク2008~君に逢ひし刻~さざんかの昼~  

Staff

http://yusayusa.5d6d.com
翻譯:Kz
Cat
校對:
Suyuki
片源:大
K
時間軸:
Kz  Cat 


視頻大小:376M(壓縮后)


發佈于:窩(41) LJ68)翼夢(8 Friday12 花園(8)天使園(12DA12

密碼有。 

視頻有水印。(豬肉章= =)

請勿無授權轉載。 DVD版權屬於發行公司,請勿隨意散播,並嚴禁將此僅交流之用的字幕成品用於商業盈利用途。 
 

 

第一次壓視頻的人的一點小小的吐槽:
這東西從4月就一直拖啊,拖啊,拖……
最後3個人還是用了3個月折騰出來的東西…
而且,對,只有晝場的《さざんかの昼》…OTL|||

當然我們沒其他人那樣害給某人送東西啦…(某人能不能收到這個總覺得很成問題囧),於是儘自己所能就好…像翻譯推廣這點事還是能做到的~=W=
壓字幕的時候,VISTA很廢柴…差點一壓一死機,WIN7更是不敢試…OTL|||
找了一大堆軟件來研究半天才來壓字幕進去…
但是沒一個是好用的,反而用回最原始本本的XP用WINAVI卻是意外的是最好的,當然壓出來的RMVB體積也很美好…OTL|||
嵌入LOGO的時候更加廢…壓出來的除了那個水印歷歷在目外就是一片…=_______________=||||||||
會聲會影12更是弄得我一頭霧水……=_______________=||||||||
沒辦法……只能折中的弄現在這個很微妙的水印~XDDD
最後原本1.19G的AVI一開始壓出來的是775M…不過我家的上傳網速沒學校的彪悍到支撐如此巨物(抱歉)…= =|||||||
不死心的再用Batch Real Producer二重壓…393M…= =+||||||||
當然…畫質…OTL|||

還有就是那個海報…原本是想弄山寨版的海報的(薄櫻鬼),但是一開始弄出來的時候太過於慘不忍睹了…(給人看,人人都噴了XDDD)…OTL|||

所以就變成了現在這裡樣的……嘛~雖然有點平凡,但是總比那個笑死人的山寨版好XDDD

話說……有沒有看出些什麽?…=W=+

沒?…再認真看些…

某人手上拿的那個啦…覺得像啥么…(或者說原物是啥)= =+

還是猜不到的話看“readmore”XD

於是最後:
~❀~遊佐さん❤ ,Happy Birthday~\(≧▽≦)/~❀~


夜場的《柊の夜》請期待9月某人的生日那天,據說……= =+
PS:特別鳴謝Su醬百忙之中還幫忙看了那份亂七八糟的翻譯稿~❤\(T3T)



 

 

那個其實是鑒於旁邊的某諏(的杯子)過於華麗的襯托…某人手上的那個裝啤酒的膠杯實在是太平凡了…TAT

於是努力的將字拉上去遮住了~(要是你沒看出來覺得那個是玻璃杯之類的高級品的話,那我就成功了)XDDDD

PS:感謝STAFF們給我擺脫貧困戶的機會…=W=|||

PageTop▲















管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
textarea,input,select { font-family : "\30D2\30E9\30AE\30CE\20Pro\20W3","Osaka","Verdana","Helvetica","Arial","\FF2D\FF33\20\FF30\30B4\30B7\30C3\30AF",sans-serif; }